Accueil
La Page du Gouverneur
L'Organigramme
Le Rotary International
Les Actualités
Les Actions du District
Calendrier du District
Les Actions des Clubs
Le Carnet
Pour les Comités
Rotary Ouest
Plan du site


ROTARY CLUB DE RENNES
02 99 38 05 55
-
 
 
27 mars 2008 Le RC Rennes rajeuni par le Rotaract
20 février 2008 Bourses de parcours en détention........
28 janvier 2008
Le programme du voyage en Russie
10 janvier 2008
General Meeting of ICC France-Russia
10 janvier 2008
Diaporama
10 janvier 2008

26 novembre 2007
Le compte-rendu de l'AG du CIP France-Russie
22 novembre 2007
Voyage à Moscou du 12 au 17 avril 2008
7 octobre 2007
CIP France-Russie - 16 et 17 novembre 2007
6 avril 2007
Télécharger la Newsletter 2007 n° 2
6 février 2007
L'Eau c'est de l'Or
 
LE ROTARY CLUB DE RENNES RAJEUNI PAR LE ROTARACT
 

Le ROTARACT de Rennes, fondé en 1976 , aujourd'hui le seul dans le district 1650 , est superbement relancé depuis 3 ans après une alternance de périodes plus ou moins fastes .

Le groupe est dynamique, enthousiaste, et mène des actions exemplaires et méritoires avec peu de moyens.
Au vénérable Rotary Club de Rennes, fondé en 1930 et artisan de cette renaissance, on a pris conscience de ce que le Rotaract pouvait apporter de sang neuf en accueillant Audrey Ballu-Gougeon, charmante avocate de 31 ans et rotaractienne sortante.
Ce doit être un exemple et un encouragement aux Rotary Clubs à favoriser la création de clubs Rotaract et aux rotariens d'y engager leurs enfants et amis, étudiants ou professionnels.
 

Audrey Ballu-Gougeon entourée, de droite à gauche de : Le past-Gouverneur Pierre Leguy, le Président Bernard Boquet du R.C Rennes, Jean-Charles Habault président du Rotaract, Bertrand Baranovsky et des amis rotaractiens.

 

Pierre Leguy ancien gouverneur 80-81 et 91-92

 

Contact : jeancharleshabault@hotmail .com

 
 

BOURSES DE PARCOURS EN DETENTION A LA MAISON D'ARRET DE RENNES

  ET REEVALUATION DES AIDES ACCORDEES AUX INDIGENTS
 
Une action du Club de RENNES

 

Aide au financement de bourses de parcours en détention à la Maison d'Arrêt de RENNES

 

Et réévaluation des aides accordées aux indigents

 
 

Si la prison a une mission de garde (protection de la Société) elle a aussi un devoir de réinsertion car tout détenu sortira un jour de prison.

Or, L'Indigence en prison, l'illettrisme et l'analphabétisme , sont les ferments de la récidive.
L'objectif de cette bourse  : Aider des détenus indigents à poursuivre leurs efforts de scolarité ou d'insertion sans avoir à donner la priorité au travail en prison pour sa simple rémunération .
 
LE CONSTAT ET QUELQUES CHIFFRES
 

La Maison d Arrêt des hommes de RENNES accueille à la fois des prévenus (en attente de jugement) et des condamnés.

La capacité théorique est de : 326 places
 
1 - LA POPULATION PENALE

La population pénale est actuellement de : 494 personnes écrouées (dont 23 en semi-liberté et 15 sous bracelet électronique)
180 sont prévenus en attente de jugement 258 sont condamnés définitifs
 

35% ont entre 21 et 30 ans

55% sont célibataires
45% n'ont aucun diplôme
15% sont indigents (moins de 45€ par mois)
16% sont étrangers
48% ne sont pas originaires de l'Ille & Vilaine
47% des condamnés purgent des peines inférieures à 1 an
   

Si la prison a une mission de garde (protection de la Société) elle a aussi un devoir de réinsertion car tout détenu sortira un jour de prison

 
2 - LE TRAVAIL EN PRISON

Seuls 20% des détenus hébergés travaillent ; Il existe environ :

50 postes en service général (entretien, cuisine, etc.…)

50 postes en ateliers de production (pliage, textile...)
24 places de formation professionnelle (14 apprentis cuisiniers, 10 agents d'entretien)
 

C'est une commission d'évaluation qui examine les ayant droit à ces formations, en donnant priorité aux indigents et aux profils psychologiques faibles.

Reste le problème de l'inégalité des traitements dans les rémunérations même si globalement l'offre et les conditions de travail se sont améliorées.
La journée de travail est de 5H 30 et est rémunérée environ 40% du SMIC ce qui donne environ 6.05 € par jour de travail
Cela peut paraître faible, mais la production est très faible car les détenus sont sans formation.
D'autre part, il y a la concurrence des CAT et des pays comme la Chine.
 
3 - ANALPHABETISME ET ILLETTRISME

45 % des détenus n'ont aucun diplôme

16 % des détenus sont étrangers et manient peu ou pas du tout le français
 

Ces personnes sont particulièrement vulnérables et très souvent sujettes à la récidive dès qu'elles sont sorties de prison ayant purgé leur peine.

 
4 - L'INDIGENCE EN PRISON

L'indigence en détention peut revêtir deux formes :

 

Elle peut être ponctuelle lors de l'arrivée en prison (plus de la moitié des détenus arrivent en détention avec moins de 10 €)

Elle peut être permanente et durer tout le temps de l'incarcération.
 

Cet état d'indigence prive le détenu de toute possibilité de « cantiner » (acheter à la cantine de l'établissement les produits dont ils estiment avoir besoin - produits alimentaires- produits d'hygiène- papier à lettre -timbres -tabac -magazines- louer la télévision 16 € par mois - etc...)

Car tout se paye en prison excepté les repas et les produits d'hygiène de base (papier toilette - savon)
Ainsi, le seul moyen pour une personne détenue qui n'est pas aidée financièrement par sa famille d'avoir de l'argent est le travail ou la formation professionnelle rémunérée
 
5 - LUTTE CONTRE L'INDIGENCE ET L'ANALPHABETISME

L'ASDASS (Association de Soutien et de Développement des Activités Socioculturelles et Sportives) des détenus a pour mission de financer et cofinancer les activités sociales culturelles et sportives en prison et d'apporter une aide et un soutien financier aux situations d'indigence en prison.

Chaque mois, elle aide les détenus qui disposent d'une somme inférieure à 20 € sur 2 mois en leur prêtant 10 € par mois tant que durera cette situation.
Charge au bénéficiaire de rembourser cette somme si sa situation s'améliore.
(à noter qu'on est loin des 45 € du critère national de l'indigence)
 
PROJET DE BOURSE DE PARCOURS
 

La majorité des détenus privilégient le travail comme source de revenu immédiate alors que certains devraient avoir comme priorité :

 

D'apprendre le français

D'apprendre à lire et à écrire et à compter
De se remettre à niveau afin qu'à leur sortie de prison ils puissent envisager de se réinsérer plus facilement
 

Bien souvent, ce travail d'insertion qui s'avérerait extrêmement important est délaissé au profit d'un travail rémunérateur et cet effort, loin d'être l'apanage des faibles, devient « le luxe »des plus privilégiés qui peuvent alors par des aides extérieures utilisées pour améliorer le quotidien, trouver le temps de se scolariser, de se cultiver, ou de préparer leur sortie.

Ainsi, avec la bourse, le détenu n'aura plus à faire un choix entre une rémunération et une scolarité formation.
Cette démarche s'inscrit d'ailleurs totalement dans la dynamique des Règles Pénitentiaires Européennes.
 

Objectifs et définitions


L'objectif de cette bourse est d'aider un détenu indigent à poursuivre ses efforts de scolarité ou d'insertion sans avoir à prioriser le travail pour sa simple rémunération.

Toute la population carcérale est concernée (prévenus et condamnés, en prison ferme ou en semi-liberté)
Il ne s'agit pas de «  payer  » les détenus pour les inciter à produire des efforts d'insertion mais d'aider les détenus indigents à se mobiliser sur l'effort qui lui est le plus nécessaire et d'adapter les attributions aux situations de chacun ;
   
Mise en œuvre

Chaque conseiller d'insertion et de probation (SPIP) est chargé d'évaluer les besoins et le parcours des détenus dont il assure le suivi. Il est le référent dans la proposition d'allocation de cette bourse.

Dans ce cadre, et en lien avec le détenu, il saisit la commission locale d'indigence et d'insertion.
 
Cette commission est composée :

Des directions de la Maison d' Arrêt et du SPIP d'un officier pénitentiaire

De différents services et pôles de l'établissement
D'un représentant de l'ASDASS
D'un représentant des partenaires extérieurs qui appuient financièrement le projet
 

Cette commission se réunit une fois par mois et étudie les différentes demandes de bourses de parcours.

Chaque membre de la commission pourra donner son avis et une décision à la majorité sera prise.
La bourse sera allouée dans l'objectif du parcours présenté et tant que les conditions d'indigence précédemment définies seront rencontrées.
Chaque mois les situations seront à nouveau examinées permettant de confirmer ou de suspendre le versement de l'allocation.
 
REEVALUATION DE L'INDIGENCE
 

C'est le deuxième volet du projet : Rapprocher la somme actuellement versée aux indigents de celle des critères nationaux (45 €) en passant dans un premier temps de 10 à 20 € par mois pour arriver petit à petit à 45 € par mois

 
CHIFFRAGE DU PROJET

 

BOURSES :

 

Dans un premier temps 20 bourses sont envisagées, basées sur un montant mensuel de 40 €

 
Soit : 20 x40 x 12 = 9600 € par an
 
 

INDIGENCE :

 

50 détenus (70 – 20) auxquels on donnerait 20 € par mois

 
Soit : 50 x 20 x 12 = 12000 € par an
 

Ce projet devra être reconduit d'année en année et actualisé en fonction des besoins dans une logique de parcours et de pérennisation.

Bien sûr quels que soient les partenaires, l'ASDASS s'engage à participer au financement de ce projet
 

La participation de notre Club en soutenant ce projet correspond pleinement à notre idéal rotarien.

Nous avons ainsi une occasion d'intervenir dans un lieu de détresse – près de nous – sans pour autant abandonner nos autres «  Grands Projets » déjà bien engagés.

 
 
GENERAL MEETING OF ICC FRANCE-RUSSIA

The yearly General Meeting of ICC France-Russia took place at the RC of Rennes , on the 17 th of November 2007 . It was chaired by George Kopiloff, President of the French section and Issa Togo , President of the Russian section.

George Kopiloff explained the main results of this year and underlined the role of Serge Gouteyron - Past Vice-President of Rotary International – in obtaining the first grant of 100.000 US Dollars. He also emphasized the success of the trip in Russia with the participation of several Rotarians of Rennes in July. He stressed on the involvement of the Russian section in helping the orphans of Saint-Petersburg.

Serge Gouteyron announced the International Conference "Peace is possible" which will take place in Cannes on the 28th and 29 th of March 2008. He also underlined that the first woman elected at the board of Rotary International is French.

Claude Desbordes and Bertrand Baranovsky presented all the actions accomplished within the scope of the Twinning between the RC of Rennes and RC of Moscow. For example, the visit of President Mikhaïl Gorbatchev, the signature of the Twinning Charter in June 2006, the visit of 12 Rotarians from Moscow to Rennes in November 2006 and the visit of 16 Rotarians from Rennes to Moscow in January 2007.

Main future plans are : University exchanges, a recital of Alexeï Skanavi in Rennes, connection between Rotaract of Rennes and Rotaract of Russia , the development of Youth Exchanges (with a project handled by Jean-Claude Ballard), and lastly a trip in Moscow in April 2008.

DG Brigitte Delahaie stressed on the importance of actions for youth. National coordinator of the ICC, Gwenaël de Bergevin, introduced his action with the 42 French ICC and announced the development of website dedicated to the ICC's.

Among the 12 Russian Rotarians who attended the meeting, we were happy to hear:

Andreï Ibrahimov , President of the RC of Saint-Petersburg, a club of about twenty members and with a very closed relationship with Rotaract .

Vadim Rozenbaum , President of the RC Moscow, which is twinned with the RC Rennes and was the first club founded in Russia , exposed the project of a Rotarian hospital for disabled people in Moscow .

Alexander Fofine, from the RC Irkoutsk-Baïkal , who speaks fluently French, presented works made by young deaf artists. He is living in a city distant from more than 13 000 km from Brittany where he is a professor at the university.

Lastly, two Vice-Presidents of the ICC France-Russia have been promoted : Bertrand Baranovsky, who was the main organizer of this meeting, and Robert Vandenbussche.

After the meeting, all the participants went to “Mont Saint-Michael”, for a conference-visit with a shiny weather. A great moment for everybody !

 
Congratulations to all the members of the RC of Rennes involved in this successfully event, and a very big cheer to Bertrand for his deserved nomination.

Michel Besnehard

President Elect of the RC of Rennes
 
 
 
 
COMPTE RENDU DE L'AG FRANCE RUSSIE
 

L'Assemblée Générale du CIP France-Russie s'est déroulé au siége du RC Rennes, le samedi 17 novembre 2007. Elle a été présidée et animée par Georges Kopiloff, Président de la section française et Issa Togo Président de la section russe.

 

Georges Kopiloff a exposé les principales réalisations de l'année et souligné le rôle de Serge Gouteyron, Past Vice Président Rotary International, dans l'obtention du budget de la première action du CIP pour un montant de 100 000 dollars. Il a également indiqué la réussite du voyage organisé en Juillet en Russie et auquel plusieurs rotariens de Rennes ont participé et a mis en valeur les actions engagées par la section russe, comme l'aide aux orphelinats à Saint-Pétersbourg. Serge Gouteyron a présenté la grande Conférence Internationale, qui se déroulera à Cannes les 28 et 29 mars 2008 et dont le thème est " La paix est possible". Il a indiqué que la première femme élue au Conseil du Rotary International était française...

 

Claude Desbordes et Bertrand Baranovsky ont présenté toutes les actions réalisées dans le cadre du jumelage entre les clubs de Rennes et de Moscou, depuis 2005 et la venue à Rennes de M.Gorbatchev, la signature de la Charte en Juin 2006, la venue de 12 Rotariens de Moscou à Rennes en Novembre 2006, la visite de 16 Rotariens de Rennes à Moscou en Janvier 2007.

Les principales perspectives concernent les échanges universitaires, un récital de Alexeï Scanavi à Rennes en 2008, le rapprochement des Rotaract qui est en cours, le développement des échanges de jeunes ( avec un projet précis mis en place par Jean-Claude Ballard ) et enfin un voyage à Moscou en Avril 2008.

Brigitte Delahaie, Gouverneur, a mis en exergue l'importance prioritaire des actions pour la jeunesse. Gwenaël de Bergevin a présenté son action de coordinateur national des CIP qui sont 42 en France et annoncé la création d'un site internet.

Parmi la douzaine de Russes présents au CIP, nous avons eu des exposés de leurs actions de la part de :

   
Andreï Ibrahimov, Président du RC Saint-Pétersbourg doyen, qui compte une vingtaine de membres et des relations très étroites avec le Rotaract,
Vadim Rozenbaum, Président du RC Moscou, jumelé avec le RC Rennes et premier club créé en Russie, juste après l'ouverture et à l'origine d'un hôpital rotarien à Moscou
Alexandre Fofine, du RC Irkoutsk-Baïkal, s'exprimant dans un français parfait, venant d'une ville éloignée de plus de 13 000 km de la Bretagne où il est professeur d'université et qui a réalisé une exposition à Rennes, venant de jeunes artistes sourds.

La réunion s'est terminée par la nomination comme Vice-Président du CIP France Russie de Bertrand Baranovsky, qui a été le principal organisateur de cette manifestation.

L'ensemble des participants s'est ensuite dirigé vers le Mont-Saint-Michel, pour une visite-conférence passionnante et sous un soleil radieux, un moment inoubliable pour tous les participants !
 

Bravo à tous les organisateurs et « petites mains » de cette manifestation fort réussie ; un très grand bravo à Bertrand de cette nomination méritée.

 
VOYAGE A MOSCOU - 12 AU 17 AVRIL 2008
 
 
22 novembre 2007

Chers amis rotariennes et rotariens,

Avec notre Président Bernard Boquet, nous organisons un voyage à Moscou du 12 avril au 17 avril prochain .

Tout spécialement pour les Innerwheels et Rotaracts, un petit détour à Saint-Petersbourg est envisagé pendant cette semaine.

Le président du RC Moscou, Vadim Rozenbaum, a déjà proposé la visite de la Douma, réception à la Mairie, réception  à l'Ambassade de France, visites dans Les clubs…

C'est le RC Moscou qui fera directement la demande des visas pour les participants.

Cette date a été choisie car elle correspond à la 1 ère semaine des vacances scolaires.

Si certains souhaitent rester un peu moins ou un peu plus, c'est toujours possible.

Afin de bénéficier de tarifs intéressants, pouvez-vous me dire des maintenant qui souhaite participer à ce voyage?

Bien amicalement à toutes et à tous

Bertrand Baranovsky

 
 
 
CIP FRANCE-RUSSIE - 16 & 17 NOVEMBRE 2007
 

PROGRAMME ASSEMBLEE CIP France-Russie
16 ET 17 NOVEMBRE 2007 RENNES

 

Vendredi 16 novembre

   

Accueil des participants à l'hôtel MERCURE Colombier Rennes

  19H30 Visite des locaux d'Ouest France (1er quotidien régional français)
    Et diner sur place offert par Ouest France
     
Samedi 17 novembre
  09H00 Assemblée CIP au RC Rennes
  12H30 Départ en car pour le Mont Saint Michel
  13H30 Déjeuner sur place.
  16H00 Visite guidée du Mont Saint Michel
  20H00 Retour à Rennes et diner de gala au RC Rennes
     
Dimanche 18 novembre
  10H00 Départ en car pour Saint Malo
  12H00 Croisière sur la Rance avec déjeuner à bord
  15H00 Visite de Saint- Malo et Dinard
  18H00 Retour à Rennes
     
 
 
 
 

 

 
L'Eau c'est de l'Or
 
Le 6 février 2007
 
Chères amies, chers amis,
 
Le temps est venu de relancer la chasse aux souscriptions pour l'opération «  L'eau c'est de l'Or » ! Je vous joins ci-dessous un modèle de message (à compléter par chacun) avec les fichiers attachés : mailing, bulletin de souscription, dépliant 3 volets et livret.
 
Nous avons reçu les mini-bouteilles et recevrons les imprimés début de semaine prochaine. Vous aurez donc des produits finis à présenter à vos prospects.
Indiquez les coordonnées des entreprises que vous sollicitez de façon à ne pas faire de doublons.
 

Nous avons encore du travail pour atteindre nos objectifs. Alors, merci d'avance à tous pour l'énergie et le temps investis et pour les prochains résultats qui ne peuvent être que positifs !

 

Très cordialement

 
Claude Desbordes
Téléchargez

 
L'Eau c'est de l'Or : Le livret
 

L'accès à l'eau,

 

une priorité essentielle à la réalisation des objectifs de Développement du Millénaire des Nations Unies.
 
1

« Le droit des hommes à l'eau est indispensable à une vie dans la dignité humaine. Elle constitue un préalable au respect des autres droits de l'homme ». Déclaration du Millénaire faite par la Commission des Nations Unies sur les droits économiques, sociaux et culturels.

2

L'eau est essentielle à la réalisation des différents objectifs, comme la pauvreté, la santé, l'éducation et l'égalité des sexes.

 
3
L'accès à une eau propre tout comme l'améliora­tion des techniques d'évacuation et de traitement des eaux usées, améliore de façon notable la santé publique
 
4

L'efficacité du développement et de la gestion des ressources en eau constitue, pour plusieurs raisons, un élément essentiel au développement durable.


Des chiffres à retenir
 

L'eau et les services d'assainissement de mauvaise qualité figurent parmi les premières causes de maladies

 

la diarrhée

4 milliards de cas chaque année, dont 2,2 millions sont mortels

les vers intestinaux

10 % de la population des pays en voie de développement  
 

la cécité liée au trachome

6 millions de cas  
 

le choléra

90 épidémies déclarées depuis 1996  
   

la bilharziose

200 millions de personnes infectées  

De l'eau pour les hommes et les femmes de la planète
 

1ère problématique mondiale

 

Chaque jour, 15.000 personnes meurent de maladies liées au manque d'eau potable, soit l'équivalent de 30 crashs de Boeing 747 !

Après vingt ans de bonnes intentions proclamées, 1,5 milliard d'habitants de la planète n'ont toujours aucun accès à cette ressource vitale.

Mission accomplie en 2000
 
En 2000 le Rotary Club de Rennes a réalisé une adduction d'eau au profit de la commune d'Anivorano Sainte Marie dans la province de Tamatave à Madagascar

Mission accomplie en 2005
 

Fournir l'eau potable à la population de la commune rurale de Maintinandry, tel était le projet du Rotary Club de Rennes.

 
   

Situé sur la côte Est de Madagascar, Maintinandry souffre d'une situation isolée. La région est affectée par de fréquents cyclones qui la ravagent régulièrement.

 
 
Les 5000 villageois ne pouvaient s'approvisionner en eau que dans le canal des Pangalanes qui est fortement contaminé par les eaux usés (déjections lessives, toilettes.).
 
 
C'est pourquoi les habitants et en particulier les enfants en bas âge sont victimes de graves maladies, telles que le choléra et la dysenterie, propagées par cette eau souillée
 
 

Le Rotary Club de Rennes s'est mobilisé pour un ensemble cohérent de puits qui permettent à la population un accès facile à de l'eau potable, loin de la corvée d'eau et du ramassage de bois pour la faire bouillir.

 
   

Les seize puits achevés, il a fallu créer une structure adéquate pour une gestion optimale de ces installations. Le Maire de Maintinandry et une régie municipale des eaux avec le concours de toute la population s'emploient à conduire un programme d'information, de sensibilisation et d'animation en faveur de l'amélioration des conditions sanitaires et de la bonne utilisation de l'eau.

 

Inauguration des puits à Maintinandry
 
 
 
La joie des enfants qui disposent enfin d'eau pour se laver les mains
 
Les festivités données Place de la Mairie en présence des écoliers du village
   


Copyright © 2006 - Rotary International - District 1650 - Conception & Réalisation : Web Concept - JM Pariselle - RC Lannion